tão

Bedeutung (Englisch)

Adv

so (to a great extent)

Verb

Eye dialect spelling of estão.

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈtɐ̃w̃/

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).

Sätze

O tempo aqui é tão bom .

Die Zeit hier ist so gut.

Meu pai está tão ocupado que não tem tempo para ler livros .

Mein Vater ist so beschäftigt, dass er keine Zeit hat, Bücher zu lesen.

Ficamos de bom humor depois de comer tão bem no restaurante !

Wir waren gut gelaunt, nachdem wir im Restaurant so gut gegessen hatten!

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

Das war so cool und gleichzeitig so langsam.

Como eles conseguiram improvisar em tão pouco tempo , ela nunca saberá .

Da sie es in so kurzer Zeit improvisieren konnten, wird sie es nie erfahren.

Não existe família tão pobre que seja uma exceção a essa regra .

Es gibt keine Familie, die so schlecht ist, dass es eine Ausnahme von dieser Regel ist.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai chorando na minha frente .

Ich war so machtlos, als ich meinen Vater vor mir weinen sah.

Nenhum bolso é tão embaraçoso que não irá limpá-lo.

Keine Tasche ist so peinlich, dass es sie nicht reinigt.