çûn

Bedeutung (Englisch)

to go

Konzepte

gehen

fahren

Abfahrt

dahinscheiden

das Zeitliche segnen

den Geist aufgeben

den Löffel abgeben

💀

draufgehen

fliegen

✈️

Gang

heimgehen

ins Gras beißen

sterben

💀

verderben

verrecken

verscheiden

💀

versterben

💀

hinscheiden

entschlafen

über den Jordan gehen

💀

sein Leben aushauchen

in die ewigen Jagdgründe eingehen

hops gehen

den Arsch zukneifen

die Augen für immer schließen

über die Klinge springen

abfahren

den Weg alles Irdischen gehen

abkratzen

abnippeln

💀

Synonyme

چوون

ڕۆیشتن

hatin jivanê

herîn

jivan kirin

مردن

Übersetzungen

andare

go

aller

gitmek

ir

anar

ir

gaan

anar

πηγαίνω

πάω

going

Ausgesprochen als (IPA)

/t͡ʃuːn/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Persisch: شدن

Verwandt mit Ossetisch: цӕуын

Verwandt mit Paschtu: شول

Verwandt mit Sanskrit: च्य्अवते

Verwandt mit Classical Armenian: չու

Verwandt mit Altgriechisch: σεύω

In summary

From Proto-Indo-European *kyew- (“to move, go”). Cognates include Persian شدن (šodan, “to become , to go”), Ossetian цӕуын (cæwyn), Pashto شول (šwəl), Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Armenian չու (čʻu) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”).

Sätze

Dema ku ew jî çûn hawirdor ker bûbû.

Als sie auch in die Umwelt gingen.

Em çûn taxa jêr a gundê me .

Wir gingen in die untere Nachbarschaft unseres Dorfes.

Em qederê di sê kîlomêtiran bi rê ve çûn .

Wir gingen das Schicksal in drei Kilometern.

Me silav da hev û em bi hev re çûn dibistanê.

Wir begrüßten und gingen zusammen zur Schule.

Wan silav dan hev û ew bi hev re çûn dibistanê.

Sie begrüßten und gingen zusammen zur Schule.

Çûn heye lê veger tune ye.

Es ist gegangen, aber es gibt keine Rückkehr.