verderben

Bedeutung (Englisch)

1. (class-3, strong, transitive) to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling)
2. (class-3, strong, transitive) to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil
3. (class-3, intransitive, strong, usually) to spoil; to rot; to perish
4. (class-3, intransitive, strong) to be offensive; to live sinfully

Synonyme

beschädigen

verletzen

Schaden zufügen

ruinieren

verfaulen

schlecht werden

zerstören

verwesen

verrotten

schaden

verschlechtern

zugrunde richten

verpfuschen

korrumpieren

umbringen

🔪🩸👤

verführen

behindern

faulen

schädigen

verschlimmern

verpatzen

vernichten

verhunzen

vermurksen

entstellen

zu Grunde richten

zerfallen

in Verruf bringen

vergällen

verletzt werden

verfallen

miesmachen

sauer werden

beschädigt werden

versauen

beeinträchtigen

sich zersetzen

ausarten

verwunden

verunstalten

weh tun

abgetragen werden

verrosten

vermodern

verlieren

vergammeln

vermasseln

herunterziehen

untergraben

Schmerzen haben

Übersetzungen

spoil

bozmak

bederven

pourrir

gâter

rot

decay

beschadigen

verknoeien

corrompre

corromper

ruin

schenden

abîmer

corrupt

Dialekte

Basel-Landschaft

verdeifle

Basel-Landschaft

verdeerbe

Basel-Landschaft

verhienere

Basel-Landschaft

verhunze

Basel-Landschaft

verkachle

Basel-Landschaft

verkaibe

Basel-Landschaft

versalze

Basel-Landschaft

versaue

Basel-Landschaft

verschysse

Basel-Landschaft

verunschigge

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/fɛɐ̯ˈdɛʁbən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: verderben

Geerbt von Althochdeutsch: *farderban

In summary

From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).