siempre

(Englisch)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Gegenteil von

jamás, nunca

Mit Bindestrich als

siem‧pre

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈsjempɾe/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Old Spanish: siempre

Geerbt von Latein: semper

Verwandt mit Katalanisch: sempre

Verwandt mit Portugiesisch: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Konzepte

immer

stets

jederzeit

fortwährend

allzeit

allemal

unaufhörlich

ständig

immerdar

ewig

dauernd

immerzu

jedesmal

konstant

ohne Unterbrechung

pausenlos

wiederholt

am laufenden Band

unausgesetzt

allezeit

allzumal

für und für

andauernd

ausnahmslos

beständig

dauerhaft

dauern

fortgesetzt

immerfort

immer noch

immerwährend

immer wieder

Synonyme

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Übersetzungen

always

sempre

toujours

altijd

sempre

zawsze

sempre

πάντοτε

semper

πάντα

her zaman

daima

steeds

immer

constantly

Sätze

No siempre es el mejor camino el más corto .

Es ist nicht immer der beste Weg.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Die Grenzen zwischen einem Typ und einem anderen sind nicht immer klar.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

Nach internationalem Abkommen wird es immer in Dollar ausgedrückt.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

Der Schwanz ist immer weißlich mit schwärzlichen Riegeln.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Diese Koexistenz war schwierig und das Engagement wurde nicht immer respektiert.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Die Mädchen gehen immer mit Manila Mub, Nelken und Rock.