oír

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to hear
2. (transitive) to hear (passively perceive a sound)
3. (transitive) to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)
4. (transitive) to heed; to listen to

Konzepte

hören

zuhören

verstehen

anhören

vernehmen

horchen

Gehör schenken

erfahren

mitgeteilt bekommen

sagen hören

zu Ohren kommen

gehorchen

begreifen

begreifen, erfassen, verstehen

checken

einsehen

erfassen

erfassen, begreifen, verstehen

festnehmen

kapieren

kennen

mitbekommen

raffen

schnallen

vernehmen, hören

überraschen, befremden

Mit Bindestrich als

o‧ír

Ausgesprochen als (IPA)

/oˈiɾ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.