helm

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. The tiller (or, in a large ship, the wheel) which is used to control the rudder of a marine vessel; also, the entire steering apparatus of a vessel.
2. (broadly) The use of a helm (sense 1); also, the amount of space through which a helm is turned.
3. (broadly) The member of a vessel's crew in charge of steering the vessel; a helmsman or helmswoman.
4. (broadly) Something used to control or steer; also (obsolete), a handle of a tool or weapon; a haft, a helve.
5. (figuratively) A position of control or leadership.
6. (figuratively) One in the position of controlling or directing; a controller, a director, a guide.

Verb

1. (transitive) To control the helm (noun sense 1) of (a marine vessel); to be in charge of steering (a vessel).
2. (figuratively, transitive) To direct or lead (a project, etc.); to manage (an organization).

Verb

To cover (a head) with a helmet; to provide (someone) with a helmet; to helmet.

Verb

To lay out (stalks of corn, or straw) straight to be used for thatching roofs; to yelm.

Konzepte

Steuer

Ruder

Steuerruder

Pinne

Steuermann

steuern

Steuerung

pilotieren

dirigieren

Steuerfrau

Helm

leiten

lenken

Synonyme

rudder

tiller

steer

steering wheel

wheel

🛞

take the tiller

tilt

handlebars

helmet

helmsman

manage

control

handle

operate the rudder

cap

sturing wheel

controls

drive

govern

motivator

oar

paddle

pilot

🧑‍✈️

steering gear

steering-wheel

stern

suborn

steering oar

Übersetzungen

timone

gouvernail

roer

timón

leme

barre

stuur

timon

yelmo

πηδαλιουχώ

πηδάλιο

timão

τιμόνι

timó

Ausgesprochen als (IPA)

/hɛlm/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: helm

Geerbt von Altenglisch: helma

Verwandt mit Deutsch: Holm

Verwandt mit Altnordisch: hjálm

Geerbt von Altenglisch: helm

Verwandt mit Gotisch: 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃

Verwandt mit Old Frisian: helm

Verwandt mit Westfriesisch: helm

Verwandt mit Althochdeutsch: helm

Verwandt mit Mittelhochdeutsch: helm

Verwandt mit Deutsch: Helm

Verwandt mit Italienisch: elmo

Verwandt mit Altfranzösisch: helme

Verwandt mit Französisch: heaume

Verwandt mit Spanisch: yelmo

Verwandt mit Altnordisch: hjalmr

Verwandt mit Dänisch: hjelm

Verwandt mit Norwegisch: hjelm

Verwandt mit Schwedisch: hjelm

Verwandt mit Old Saxon: helm

Verwandt mit Niederdeutsch: Helm

Verwandt mit Mittelniederländisch: helm

Verwandt mit Niederländisch: helm

Geerbt von Mittelenglisch: helmen

Geerbt von Altenglisch: helmian

Geerbt von Mittelenglisch: halm

Geerbt von Mittelenglisch: healm

Geerbt von Altenglisch: healm

Verwandt mit Niederdeutsch: helm

In summary

The noun is derived from Middle English helm, helme (“tiller of a ship”), from Old English helma (“helm, tiller”), from Proto-Germanic *helmô (“handle; helm, tiller”), either from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”) or from the same source as haulm and helm (“bentgrass, straw”) (see below), Proto-Indo-European *ḱélh₂-m(on)- (“reed, hollow stalk”), one form of which then developed a specialized meaning “handle” in Germanic.
The verb is derived from the noun.
Cognates
* German Holm (“beam”)
* Old Norse hjálm