delay

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (countable, uncountable) A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
2. (countable, uncountable) An audio effects unit that introduces a controlled delay.
3. (countable, uncountable) Synonym of promise (“object representing delayed result”).
4. (countable, uncountable) An amount of time provided on each move before one's clock starts to tick; a less common time control than increment.

Verb

1. (transitive) To put off until a later time; to defer.
2. (transitive) To retard; to temporarily stop, detain, or hinder.
3. (intransitive) To wait, hesitate, tarry.
4. (obsolete, transitive) To allay; to temper.

Verb

1. (obsolete) To dilute, temper.
2. (obsolete) To assuage, quench, allay.

Konzepte

verzögern

Verzögerung

aufschieben

Verspätung

Aufschub

Verzug

vertagen

fristen

stunden

aufhalten

zögern

verschieben

Verkehrsbehinderung

übertragen

hinhalten

anhalten

🛑

nachgeben

Saumseligkeit

abtreten

Rückstand

festhalten

säumen

den Weg versperren

Verschiebung

dauern

sich verspäten

Stagnation

weichen

zedieren

einräumen

zurückhalten

Stockung

zurückstellen

zurückweichen

hindern

sich verzögern

überlassen

Vertagung

vertreiben

verzögert

wechseln

wegjagen

Zeitunterschied

zurücksenden

rücken

übersenden

zeitlicher Abstand

Zeitverzögerung

zu den Akten legen

retardiert

Synonyme

postpone

defer

put off

retard

procrastination

postponement

procrastinate

detain

hinder

hold up

tarry

adjourn

lag

stop

🛑

linger

hesitate

slow down

hold

stall

slow

retardation

wait

respite

prolong

adjournment

obstruct

impede

stay

check

protract

lateness

be slow

suspend

hold-up

pause

loiter

deferment

halt

dawdle

drag

shelve

detainment

neglect

hold back

late

prevent

arrest

drag out

hindrance

interrupt

Übersetzungen

retarder

retard

ritardare

ritardo

uitstellen

délai

demorar

retraso

différer

retardar

aplazar

uitstel

diferir

adiar

demora

Ausgesprochen als (IPA)

/dɪˈleɪ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: delaien

Verwandt mit Altfranzösisch: deslaier

Verwandt mit Altenglisch: latian

Verwandt mit Altenglisch: latu

Verwandt mit Altenglisch: lǣfan

In summary

From Middle English delaien, borrowed from Anglo-Norman delaier, Old French deslaier, from des- + Old French laier (“to leave”), a conflation of Old Frankish *lattjan ("to delay, hinder"; from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”)), and Old Frankish *laibijan ("to leave"; from Proto-Germanic *laibijaną (“to leave, cause to stay”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to remain, continue”)). Doublet of dally.
Akin to Old English latian (“to delay, hesitate”), Old English latu (“a delay, a hindrance”), Old English lǣfan (“to leave”). More at let (to hinder), late, leave.