leiden

Bedeutung (Englisch)

1. (class-1,intransitive,strong) to suffer, to experience pain, sorrow, etc.
2. (class-1,strong,transitive) to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship)
3. (class-1,intransitive,strong) to suffer
4. (class-1,strong,transitive) to like, tolerate

Synonyme

dulden

erleiden

erdulden

ertragen

🐻

aushalten

hinnehmen

🉑

ausstehen

sich Sorgen machen

tolerieren

sich schicken

beunruhigt sein

erfahren

trauern

schlucken

kränken

krank

🤢

mögen

mutlos

Pein

Qual

reagieren

resigniert

Schmerz

Schmerzen haben

sich gefallen lassen

tragen

traurig

☹️

traurig sein

Trübsal blasen

verjüngen

verlegen sein

züchtigen

sich abquälen

sich quälen

ratlos sein

Schmerz empfinden

schlimm dran sein

leiden an

ein Häufchen Elend

körperlich leiden

den Kopf sinken lassen

akzeptieren

🉑

durch nichts aufzuheitern sein

annehmen

aufnehmen

auf sich nehmen

bestrafen

betrauern

deprimiert

eingehen auf

einwilligen in

entgegennehmen

enttäuscht

im Empfang nehmen

krank sein

krank werden

Kummer haben

laborieren

Dialekte

Basel-Landschaft

lyyde

Graubünden

liida

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈlaɪ̯dən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: līden

Geerbt von Althochdeutsch: līdan

Verwandt mit Niederländisch: lijden

Verwandt mit Englisch: lithe

Verwandt mit Englisch: loath

In summary

From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic *laiþijan, and also the originally unrelated noun Leid (“sorrow”), which is cognate with English loath.

Sätze

Pinguine sind Freiheitskämpfer , die oft unter dem Messias-Syndrom leiden .

Penguins are freedom fighters who often suffer from Messiah syndrome.

Die Betroffenen leiden oft jahrzehntelang an den traumatischen Erlebnissen .

Those affected often suffer from the traumatic experiences for decades.