perquè

(Englisch)

Conj

1. (relative) why
2. so that (followed by the subjunctive)

Noun

why (reason)

Ausgesprochen als (IPA)

[pərˈkɛ]

Etymologie (Englisch)

From per què.

Konzepte

weil

da

denn

warum

um

Ursache

Grund

damit

weshalb

Anlaß

sodass

um … zu

Synonyme

puix que

car

💰

ja que

puix

raó

com

causa

com que

del moment que

motiu

Übersetzungen

perché

porque

γιατί

porque

because

omdat

ponieważ

quia

quod

parce que

bo

car

επειδή

quoniam

ya que

Sätze

Perquè la botiga també té un marge petit .

Because the store also has a small margin.

Em va estranyar , perquè em semblava clar que el Barcelona no el parlava .

I was surprised, because it seemed clear to me that Barcelona did not speak it.

Perquè brilli una llum indestructible .

For an indestructible light to shine.

Perquè rectifiquem una manera de fer i perquè adoptem una nova estratègia .

Because we rectify a way of doing things and because we adopt a new strategy.

Aquesta decisió en desconeixement reflecteix l'equitat perquè exclou el prejudici egoista .

This decision in ignorance reflects equity because it excludes selfish prejudice.

La façana que recau en l'actual carrer del Museu es construí perquè l'anterior amenaçava ruïna .

The facade that falls on the current street of the Museum was built because the previous one threatened ruin.