Portuguese Back to Portuguese

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

Claro eu   já volto .

Of course, I'll be right back.

Vem para   quê Era   perto de   uma hora   da   tarde .

Come, now, now, for what? It was close to one o'clock in the afternoon.

Do   Natal   a
  São João meio   ano .

From Christmas to São João, half a year.

Sr . Nelson  vem   ainda ?

Is Mr. Nelson still coming?

Chegaram   finalmente   ao   porto   onde   o
  navio
🚢
  esperava   por   eles .

They finally arrived at the port where the ship was waiting for them.

Sou   mecânico França
França
Espanha
Espanha
tudo !

I'm a mechanic; France, Spain, everything!

Devemos   evacuar   o
  pátio .

We must evacuate the courtyard.

E
  foi   a bordo  recebê-lo.

And he went aboard to receive it.

Um
1
  automóvel   chegará   no   final   do   beco   em   meia   hora você   deve   entrar .

An automobile will arrive at the end of the alley in half an hour, you must enter.

Três
3
  jovens   estão   andando   juntos   pela   calçada .

Three young men are walking along the sidewalk together.

  comprou   os   ingressos   para   nós .

You've already bought the tickets for us.

Tinha   uma   promoção   da  American Airlines  pra   Boston .

There was a promotion from American Airlines to Boston.

Dois
2
  jovens   estão   andando   na   calçada   cercada   por   outros   jovens .

Two young people are walking on the sidewalk surrounded by other young people.

Mulheres   dormindo   com   a
  cabeça   no   colo   no   metrô .

Women sleeping with their heads in their laps on the subway.

Entrou   e   seguiu   a
  trote   largo .

He entered and followed the wide trot.

O
 patinet  não
🚫
  funciona   bem   na   calçada .

The skateboard does not work well on the sidewalk.

Qual   destes   países   é  transcontinental?

Which of these countries is transcontinental?

Por outro lado numerosos   tratados   internacionais   seguem   na   mesma   direção .

On the other hand, numerous international treaties are moving in the same direction.

Esperarão   anoitecer pois se   nos   descobrirem irão   nos   expulsar   sem   piedade .

They will wait for nightfall, for if they discover us, they will cast us out without mercy.

A
 Direcção-Geral  da   Justiça   facilita   a
  abordagem   do   cidadão   à   justiça .

The Directorate-General for Justice facilitates the citizen's approach to justice.

  também   um
1
  gemido que   representa   a
  relação   dessa   população   com   a
  ferrovia .

There is also a groan, which represents the relationship of this population with the railroad.