Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Polish

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Gdzie jest twój ojciec
👨‍👦

?

Where is your father?

" Matka
👩‍🍼

moja ciebie lubi !"

“My mother likes you!”

Ojciec
👨‍👦

wróci z

roboty .

My father will come back from work.

Ojciec
👨‍👦

wziął jednego za uszy .

Father took one by the ears.

Mama niech nie udaje świętej .

Don't let your mother pretend to be a saint.

Mówił dziadek do obrazu , a

obraz doń ani razu .

My grandfather spoke to the painting, and the painting did not speak to it once.

Mój wuj zwariował z

tego .

My uncle is crazy about it.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec
👨‍👦

i

córka szli przed nami ."

"I give you my word that all the way, father and daughter walked ahead of us."

I

czuję ja chłód
🥶

i

wiem na pewno już , że to jest twoja mama .

And I feel cold and I know for sure that this is your mother.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

Mother ate ass all the time.

Nie tylko musiałem starać się o

własne utrzymanie , ale również zadbać o

matkę .

Not only did I have to try to support myself, but also take care of my mother.

I

pani , i

Łatek , i

matka
👩‍🍼

.

And you, and Patches, and your mother.

Za drzwiami matka
👩‍🍼

krzyczaia.

Outside the door, the mother screams.

" Ale o

stryju zupełnie już zapomniałeś ."

“But you've completely forgotten about your uncle.”

Ania przyszła wraz z ojcem swoim !

Ania came with her father!

Twój ojciec
👨‍👦

jednak pozostał nieubłagany .

But your father remained relentless.

— Co myślisz o

tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec
👨‍👦

lubi ładne dziewczęta .

"What do you think about taking Pola to dinner?" My father likes pretty girls.

W tym celu należy zapewnić szczególną ochronę zarówno dziecku , jak i

matce .

For this purpose, special protection should be provided for both the child and the mother.

"Waszem zadaniem będzie , bracie , uczyć go naszej świętej wiary ."

"Your task, brother, will be to teach him our holy faith."

— Ale należy go odróżnić od mojego brata .

"But he must be distinguished from my brother."

Kupiłem babci bukiet goździków.

I bought my grandmother a bouquet of cloves.

Miły ojczulek
👨‍👦

Dużej Rodziny z

własnej praktyki umiał rozmawiać z

dziećmi .

A nice father of a Large Family from his own practice was able to talk to children.

— Dlaczego się nie bawisz , Maciusiu?

“Why aren't you having fun, Mother?”

— Bracie , byłoby dobrze zapalić sobie fajeczkę.

— Brother, it would be good to smoke a cigarette.

Prawda , Liza? — spytała siostrę .

Isn't that right, Liza? she asked her sister.

I

przerzuciwszy ten ciężar na ojca — uciekł .

And shifting the burden to his father, he fled.

Za głośno targowali się z

babcią o

mycie .

They bargained too loudly with their grandmother about washing.

Co rozkażecie, miłościwy wuju ?

What will you command, gracious uncle?

Dlatego też zaręczał, że jej chorej matce nie zabraknie niczego .

Therefore, he promised that her sick mother would not lack for anything.

— Pokojówka pomyliła się i

zapomniała dać ojcu jedyne miękkie krzesło
🪑

.

“The maid made a mistake and forgot to give her father the only soft chair.

Pewnego razu ojciec
👨‍👦

zawołał go i

powiedział: — Wiesz Emil , będziesz miał brata albo siostrę .

Once, his father called him and said, "You know, Emil, you're going to have a brother or sister.

Emil poprosił o

dwa
2

fartuchy i

powiedział do Ewy: — Mogłabyś zostać siostrą .

Emil asked for two aprons and said to Ewa, “You could become a sister.”

" Mieszkaliśmy na Starem Mieście z

ciotką , która urzędnikom prała i

łatała bieliznę."

"We lived in the Old Town with an aunt who washed and patched underwear for officials."