For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

A
  mensaxe   é   a   frase   que   a   súa   mente   decide   comunicar   ao   seu   amigo .

The message is the phrase that your mind decides to communicate to your friend.

Pero   que   saberei   eu que   fixen   a   tradución   de   Latín   de   memoria .

But what will I know, that I have made the Latin translation from memory.

Todo   este   proceso   terá   as   súas  repercusións  na  literatura.

This whole process will have its repercussions on the literature.

¡ Esa   expresión   debe  retirala!

That expression needs to be removed!

Estudou   dereito   e   filosofía   e   letras   na   Universidade   de  Barcelona.

He studied law and philosophy and letters at the University of Barcelona.

O   seu  interese especial  foi   para   moitas  linguas indoeuropeas.

His special interest was for many Indo-European languages.

A
 través  de   varias  analepses  vese   o   pasado   común   dos  personaxes.

Through several analeptics, we can see the common past of the characters.

Anteriormente  a   linguaxe   carecía   de   forma  escrita.

The language was previously lacking in written form.

Non sei   se  isto atenta  contra   o   decoro pero   é   unha
🅰️
  expresión  popular.

I don't know if this takes a toll on the decorum, but it's a popular expression.

Por   iso   en   moitas  ocasións  tamén   se   chamou   a   estas   forzas  "milicias burguesas".

That is why on many occasions these forces have also been called "bourgeois militias."

Todos  fixeron  referencia  ás  promesas incumpridas  do   actual   presidente   da   Xunta .

They all made reference to the broken promises made by the current Chairman of the Board.

Minutos  antes   do  inicio  do  acto  a   autoridade  gobernativa  prohibiu   falar
🗣️
  en   galego .

Minutes before the start of the event the governmental authority forbade speaking in Welsh.

Os   tres
3
  foron  traducidos  ao   castelán .

All three have been translated into Spanish.

Despois   abandonou   a   profesión   para  dedicarse  á  literatura.

He then left the profession to devote himself to literature.

Por   iso   tamén   se   chaman  " intérpretes ós   tradutores   de  linguas.

This is why they are also called "interpreters" for language translators.

Hai   galego   na  literatura  e   nas  artes plásticas.

There is Galician in literature and the fine arts.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

He has collaborated in a number of publications with Catalan articles.

Ten   forma   dun   pequeno   trazo   curvo   enganchado   á   letra .

It takes the form of a small curved stroke attached to the letter.

O   Servizo  Postal alegou  que   contiña   material   obsceno .

The Postal Service alleged that it contained obscene material.

Profesora  de   Lingüística  Indoeuropea  na   Universidade   de  Salamanca.

Professor of Indo-European Linguistics at the University of Salamanca.

A
 crise  espiritual  agudizouse  e  refuxiouse  na  literatura  para   expresar   o   colapso   do   mundo
🗺️
.

The spiritual crisis intensified and he took refuge in literature to express the collapse of the world.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Let us now vote on the articulated text of the dictum.

O  filtro  irónico   que   usa   o   autor   para  retratalos  foi   o   que   levantou  bochas.

The ironic filter used by the author to portray them was the one that raised eyebrows.

A
  letra  Ñ orixinouse  na   península   ibérica .

The letter Ñ originated in the Iberian Peninsula.

O   espazo   acolle   esculturas  adicadas  a   poetas   da  literatura  galega .

The space houses sculptures dedicated to poets of Galician literature.

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

English, Galician, Lusitanian and other "-isms" must be included.

Letters and language