Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

An user

Pero aquí está esa carta .

But here's that letter.

An user

Pois non
🙅

a diga xa .

Don't say it anymore.

An user

Non
🙅

creo que unha
🅰️

muller
👩

ao uso poida dicir
🗣️

este tipo de cousas .

I don't think a woman in use can say this kind of thing.

An user

¡ Pois aínda así vostedes non
🙅

son
🔉

quen de votar a favor desta lei !

You are not allowed to vote for this bill.

An user

Ela
👩

era fiel .

She was faithful.

An user

Palabras nas que ven un
🅰️

desprezo .

Words in which they see a contempt.

An user

O nome español

significa " Nosa Señora das Neves ".

The Spanish name means "Our Lady of the Snows."

An user

Aparecía os domingos e tiña un
🅰️

prezo de dez
10

céntimos.

It appeared on Sundays and was priced at ten cents.

An user

Aprende grego

e latín .

Learn Greek and Latin.

An user

Dicíase " chamar a capítulo ".

It said "call the chapter."

An user

Vaia letra de notario!

Letters from a Notary!

An user

Pero que saberei eu , que fixen a tradución de Latín de memoria .

But what will I know, that I have made the Latin translation from memory.

An user

Chama aos métodos executar e desfacer .

Call the methods execute and undo.

An user

Torquemada. Non
🙅

digas ese nome . Si . Aquí non
🙅

se di ese nome .

Torquemade. don't say that name. Yes. that name is not said here.

An user

¡ Esa expresión debe retirala!

That expression needs to be removed!

An user

" Queren trasladar aquí o caso vasco ".

"They want to move the Basque case here."

An user

A ineficacia do discurso é outra idea
💡

presente .

The inefficiency of speech is another present idea.

An user

Vós diredes , aínda que vos xuro que eu só pasaba por aquí .

You say, even though I swear I was just passing by.

An user

Como dicimos os presos, estaba “resentida” co mundo
🗺️

.

As the inmates say, she was "resentful" of the world.

An user

Aquelas palabras saíron con vacilación.

Those words came out hesitantly.

An user

O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.

His special interest was for many Indo-European languages.

An user

Fixo a primeira tradución da " Divina Comedia " de Dante ao finés

.

He translated Dante's Divine Comedy into Finnish.

An user

É profesor
🧑‍🏫

de lingua
👅

e literatura galega .

He is a professor of Galician language and literature.

An user

A través de varias analepses vese o pasado común dos personaxes.

Through several analeptics, we can see the common past of the characters.

An user

Anteriormente a linguaxe carecía de forma escrita.

The language was previously lacking in written form.

An user

Penso , mirándote, que debería aprender chinés
🇨🇳/🇲🇴

mandarín .

I think, looking at you, I should learn Mandarin Chinese.

An user

Os idiomas foron unha
🅰️

parte importante da educación de Constantino.

Languages were an important part of Constantine's education.

An user

Non sei se isto atenta contra o decoro , pero é unha
🅰️

expresión popular.

I don't know if this takes a toll on the decorum, but it's a popular expression.

An user

Por iso en moitas ocasións tamén se chamou a estas forzas "milicias burguesas".

That is why on many occasions these forces have also been called "bourgeois militias."

An user

O límite oriental probábel desta lingua
👅

foi o Annan.

The eastern boundary of this language was the Annan.

An user

E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez
⌚

mellor .

And even above that you enrich your vocabulary and speak better and better.

An user

Minutos antes do inicio do acto a autoridade gobernativa prohibiu falar
🗣️

en galego .

Minutes before the start of the event the governmental authority forbade speaking in Welsh.

An user

Outra escola
🏫

mantén que o macedonio foi un
🅰️

dialecto grego

.

Another school maintains that Macedonian was a Greek dialect.

An user

Foi o primeiro
1st

teólogo en utilizar o latín como idioma dos seus texto.

He was the first theologian to use Latin as the language of his texts.

An user

Tamén pode haber un
🅰️

epígrafe no inicio dos capítulos .

There may also be an epigraph at the beginning of chapters.

An user

A ambición e a voluptuosidade teñen decote a mesma linguaxe .

Ambition and voluptuousness often have the same language.

An user

Cada fase do desenvolvemento está marcada por unha
🅰️

serie de cambios lingüísticos .

Each phase of development is marked by a series of language changes.

An user

Acepta insultos e inxurias.

Accept insults and insults.

An user

Usa o infinitivo conxugado .

Use the conjugated infinitive.

An user

Hai galego na literatura e nas artes plásticas.

There is Galician in literature and the fine arts.

An user

Está escrita nunha linguaxe sinxela e estruturada en vinte
20

e sete
7

capítulos sen títulos .

It is written in simple language and structured into twenty-seven untitled chapters.

An user

O castelán é a lingua
👅

oficial de Guinea Ecuatorial

.

Spanish is the official language of Equatorial Guinea.

An user

As linguas oficiais son
🔉

o neerlandés e o frisón.

The official languages are Dutch and Frisian.

An user

Ela
👩

declarou que " foi cesada por facer xornalismo ".

She stated that she was "terminated for journalism."

An user

Esta última é precisamente a expresión que se debe preferir para eludir a ambigüidade .

The latter is precisely the expression to be preferred in order to circumvent ambiguity.

An user

Naceu no seo dunha familia
👪

obreira de pai
👨‍👦

catalá e nai
👩‍🍼

aragonesa.

He was born into a working-class family of a Catalan father and an Aragonese mother.

An user

Ten forma dun pequeno trazo curvo enganchado á letra .

It takes the form of a small curved stroke attached to the letter.

An user

Cultivou a poesía e a narrativa.

He cultivated poetry and narrative.

An user

Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.

Professor of Indo-European Linguistics at the University of Salamanca.

An user

As linguas por elaboración forman unha
🅰️

única lingua
👅

xenética con dous
2

ou máis estándares.

Languages by elaboration form a single genetic language with two or more standards.

An user

A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo
🗺️

.

The spiritual crisis intensified and he took refuge in literature to express the collapse of the world.

An user

Votamos agora o texto articulado do ditame.

Let us now vote on the articulated text of the dictum.

An user

Nos ensaios afirmou os valores éticos da literatura e os estéticos da relixión .

In his essays he asserted the ethical values of literature and the aesthetics of religion.

An user

Tamén os polos criados na localidade entran na denominación de orixe de El
👨

Prat.

Also the chickens raised in the locality enter the appellation of origin of El Prat.

An user

O filtro irónico que usa o autor para retratalos foi o que levantou bochas.

The ironic filter used by the author to portray them was the one that raised eyebrows.

An user

Os diferentes dialectos indíxenas son
🔉

coñecidos colectivamente como lingua
👅

mongol.

The different indigenous dialects are known collectively as the Mongolian language.

An user

O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un
🅰️

equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .

The key point of this language is that it strikes a balance between simplicity and flexibility.

An user

No núcleo de Bidouredo está a igrexa
⛪

de orixe románica da parroquia homónima.

In the core of Bidouredo is the church of Romanesque origin of the parish of the same name.

An user

En decembro Xoán asume a púrpura

e trasládase a Rávena.

In December John assumes the purple and moves to Ravenna.

An user

Tamén é falado polos emigrantes feroeses na Dinamarca

continental .

It is also spoken by Faroese emigrants in mainland Denmark.

An user

A letra Ñ orixinouse na península ibérica .

The letter Ñ originated in the Iberian Peninsula.

An user

As estimacións sobre
🔛

o número de francófonos varían dependendo dos criterios considerados polas fontes.

Estimates on the number of francophones vary depending on the criteria considered by the sources.

An user

Hai que incluír anglicismos, galicismos, lusismos e outros «-ismos».

English, Galician, Lusitanian and other "-isms" must be included.

An user

A súa investigación estivo centrada na fonética e na fonoloxía da lingua
👅

galega .

His research was focused on the phonetics and phonology of the Galician language.

An user

Os verbos xeralmente constan dunha raíz seguida dun ou máis sufixos flexivos.

Verbs generally consist of a root followed by one or more flexible suffixes.

An user

Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .

The first episodes were broadcast dubbed from Catalan and then directly in Spanish.

Learn

Read

Community