yürümek

Significat (Anglès)

1. (intransitive) to walk
2. (intransitive) to march, move forward, go forward, go on, advance
3. (intransitive) to move towards a certain direction
4. (intransitive) to make haste, hurry, go quickly
5. (intransitive) to function, work, run
6. (informal, slang, transitive) to flirt with someone
7. (transitive) to attack
8. (intransitive) to rally, to march in protest
9. (intransitive) to continue, to move on
10. (intransitive, slang) to die
11. (intransitive) to build up

Conceptes

caminar

🚶

marxar

anar

Sinònims

gitmek

ilerlemek

gelmek

gezmek

gezinmek

gezinti

rahvan gitmek

sendelemek

seyahat

tıpış tıpış yürümek

varmak

volta atmak

yaya gitmek

yol almak

yürütmek

adım atmak

hızını ayarlamak

adımlamak

dolaşmak

düzene sokmak

Traduccions

walk

🚶

gehen

marcher

🚶

andar

🚶

camminare

🚶

laufen

🚶

caminar

🚶

lopen

andar

🚶

caminhar

🚶

wandelen

wandern

spazieren gehen

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: یورمك

Cognat amb Evenki:

Cognat amb japonès: 寄る

Cognat amb mongol: дүрвэх

Cognat amb Old Turkish: -𐰘𐰇𐰼𐰃

Cognat amb azerbaidjanès: yerimək

Cognat amb baixkir: йөрөү

Cognat amb tàtar de Crimea: yürmek

Cognat amb txuvaix: ҫӳреме

Cognat amb kazakh: жүру

Cognat amb kirguís: жүрүү

Cognat amb turcman: ýöremek

Cognat amb tuvinià: чоруур

Cognat amb uigur: يۈرمەك

Cognat amb uzbek: yurmoq

Cognat amb iacut: сырыт

Cognat amb mongol: зорчих

In summary

Inherited from Ottoman Turkish یورمك (yürümek, yürimek, “to walk, advance”), from Old Anatolian Turkish یورمك (yörimek), یورمق (yorımaq), from Proto-Turkic *yorï-, *yöri- (“to walk”).
In Turkish, Old Turkic and different Turkic dialects; the verb was attested in different forms alternating between back or front vowels such as yorı-, yöri-, yüri- . Clauson regards all forms together, but notes that yorı- is attested earlier. Altaicists compare to Evenki дурэми (durəmi, “to walk, wander”), Japanese 寄る (yoru, “to come up, come near”), Mongolian дүрвэх (dürvex, “to flee, run away in fear”), but the Altaic theory is now widely discredited.
Cognate with Old Turkic -𐰘𐰇𐰼𐰃 (yüri-)/-𐰖𐰆𐰺𐰃 (yorı-, “to walk”), Azerbaijani yerimək and yürümək (“to walk, go”), Bashkir йөрөү (yöröw), Crimean Tatar yürmek (“to walk, go”), Chuvash ҫӳреме (śüreme, “to walk, wander”), Kazakh жүру (jüru, “to go, move”), Kyrgyz жүрүү (jürüü, “to go, move, run”), Turkmen ýöremek (“to walk, go, advance”), Tuvan чоруур (çoruur, “to go”), Uyghur يۈرمەك (yürmek, “to move, walk”), Uzbek yurmoq (“to walk, go”), Gagauz örümää, Yakut сырыт (sïrït, “to go”) (caus. < *yorı-t). Also compare Mongolian зорчих (zorčix, “to go, ride, travel”), a Turkic borrowing.