falta

Significat (Anglès)

Noun

1. (feminine) lack (the condition of not having, needing, or needing more of something)
2. (feminine) absence; truancy (an instance of missing a class)
3. (feminine) fault (a mistake, error, sin or transgression, especially a minor one)
4. (feminine) foul (breach of game rules)
5. (feminine) direct free kick (free kick following a foul committed outside the penalty area)
6. (feminine) the condition of missing someone or something

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of faltar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of faltar:

Adj

feminine singular of falto

faltar

1. (intransitive) to be missing; to be lacking
2. (intransitive) to be lacking; to be absent
3. (intransitive) to skip, to miss
4. (intransitive) to remain; to be left (for completing something)
5. (intransitive) to be absent, not present

Llegeix-ne més

falto

• Adj
• Verb

Llegeix-ne més

Conceptes

falta

manca

mancança

fretura

absència

escassetat

penúria

carència

culpa

escassedat

fam

pobresa

vici

carestia

Sinònims

carência

falha

ausência

deficiência

culpa

escassez

erro

insuficiência

omissão

grande fome geral

fome

negligência

penúria

vício

défice

descuido

Traduccions

falta

mancanza

manque

gebrek

Mangel

absence

afwezigheid

lack

tekort

want

défaut

deficiency

shortage

gemis

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfaw.tɐ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: falsus

Cognat amb català: falta

Cognat amb anglès: fault

Cognat amb espanyol: falta

Cognat amb francès: faute

In summary

From Old Galician-Portuguese falta, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Cognate to Catalan falta, English fault, Spanish falta and French faute.

Frases

O tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

Uncle Jack and I will miss you.

Quem fala a verdade não falta inimigos .

Those who speak the truth are not short of enemies.

À meia-noite percebo que falta água .

At midnight I realize that there is no water.

São João a falta e o Menino Jesus a estende .

Saint John misses it and the Child Jesus extends it.

Jamais nos preocupemos com a falta de dinheiro .

Let's never worry about the lack of money.

Pode oferecer comodidade ou falta .

You can offer convenience or lack of it.