falta

Frases

Significat

Conceptes

Sinònims

Traduccions

Notes

Practica la teva pronunciació

Extra tools

Es tradicional la frase "¡ A falta de pan
🍞

, casabe !".

The phrase "For lack of bread, casabe!" is traditional.

Llegeix-ne més

Absuelto por falta de pruebas fija su residencia en Málaga

.

Acquitted for lack of evidence, he fixed his residence in Malaga.

Llegeix-ne més

(Anglès)

faltar

(intransitive) to be lacking, to lack, to not have (of a quality or circumstance)
(intransitive) to be lacking, to lack, to not have (of a person)
(intransitive) to remain
(intransitive) to be absent, to be missing
(intransitive) to miss

Llegeix-ne més

falto

Llegeix-ne més

Freqüència

Amb guionet com a

fal‧ta

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfalta/

Cognat amb portuguès

Cognat amb català

Cognat amb francès

In summary

Inherited from Vulgar Latin *fallita, from the feminine of *fallitus, 'vulgar' past participle of Latin fallere. The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being borrowed. Compare Portuguese falta, Catalan falta, French faute.