faute

Significat (Anglès)

1. (feminine) error, mistake
2. (feminine) fault, blame
3. (feminine) wrong, misdemeanor
4. (feminine) foul, fault (infraction of the rules)

Conceptes

error

equivocació

culpa

falta

errada

falla

desencert

lapsus

acusació

error d’impremta

fallada

reincidència

equívoc

malentès

errata

recaiguda

recidiva

Sinònims

erreur

péché

défaut

gaffe

tort

fautif

inconduite

bévue

infraction

délit

malentendu

crime

méprise

négligence

faillite

faute de frappe

fin

🔚

gaspillage

in-

indiscrétion

manque

péché originel

raison

rap

rechute

récidive

reddition

renversement

responsabilité

tombée

transgression

contravention

erratum

imperfection

inadvertance

incurie

insouciance

irrégularité

littéral

mauvaise gestion

mécompte

point faible

typographe

système intégré de gestion

non-

typo

typote

rechutant

rechutons

rechutent

Traduccions

fault

mistake

Fehler

error

errore

erro

hata

error

Schuld

colpa

equivocación

culpa

falta

sbaglio

Pronunciat com a (IPA)

/fot/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès antic: faute

Heretat de llatí: falsus

Cognat amb anglès: fault

Cognat amb espanyol: falta

In summary

Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).