embora

(Anglès)

Adv

away; hence (from this place)

Conj

although (used with subjunctive, introducing a clause that expresses a concession)

Pronunciat com a (IPA)

/ẽˈbɔ.ɾɐ/

Etimologia (Anglès)

Inherited from Old Galician-Portuguese emboora, univerbation of en boa ora.

Conceptes

malgrat que

tot i que

encara que

malgrat

però

tanmateix

Sinònims

conquanto

malgrado

bo

apesar de

vamos

ainda que

posto que

vá

vai

vamos lá

bora

vá lá

vamo lá

rumborimbora

rumbora

arrocha

vai lá

se bem que

Traduccions

aunque

bien que

although

obwohl

αν και

benché

obschon

quoique

καίτοι

μολονότι

παρά

παρόλο

alhoewel

hoewel

though

Frases

Não pense assim , embora !

Don't think like that, though!

Embora eu goste de pintar , não vejo pintura .

Although I like to paint, I don't see painting.

Embora esta tarefa possa parecer simples , na prática é muito mais complicada .

Although this task may seem simple, in practice it is much more complicated.

Eu me sinto como um charlatão usando esse elevador embora .

I feel like a charlatan using this elevator though.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Although docile, it was also ours and he preferred to leave.

Embora haja crescimento no esporte , há desafios .

While there is growth in the sport, there are challenges.