abrir

Significat (Anglès)

1. (transitive) to open
2. (transitive) to deal (a card)

Conceptes

obrir

descloure

desenvolupar-se

endollar

estendre

fer

desplegar

engegar

desenganxar

desblocar

obrir-se

iniciar-se

destapar-se

obrir el pany

començar

desdoblar

connectar

Sinònims

começar

destrancar

🔓

desdobrar

ligar

🔗

aberto

caminho

🛣️

acender

ler

📖

Traduccions

open

ouvrir

abrir

aprire

openen

öffnen

opendoen

açmak

openmaken

ανοίγω

aufmachen

open up

ouvert

aperio

Pronunciat com a (IPA)

/aˈbɾi(ʁ)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: aperio

In summary

From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Frases

Vamos com ela a tempo , muito antes de ela se abrir para ter certeza .

Let's go with her in time, long before she opens up to make sure.

Ele tentou com toda a força abrir a porta em pânico .

He tried with all his might to open the door in panic.

Antes de abrir a boca , seus dentes já foram vistos .

Before he opened his mouth, his teeth were already seen.

A extensa rede de estradas agrícolas evita a necessidade de abrir novos acessos .

The extensive network of agricultural roads avoids the need to open new accesses.