çûn

Significat (Anglès)

to go

Conceptes

anar

sortida

fallir

Sinònims

چوون

ڕۆیشتن

hatin jivanê

herîn

jivan kirin

مردن

Traduccions

andare

gitmek

gehen

aller

go

ir

ir

gaan

anar

πηγαίνω

πάω

fahren

Abfahrt

Pronunciat com a (IPA)

/t͡ʃuːn/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb persa: شدن

Cognat amb osseta: цӕуын

Cognat amb paixtu: شول

Cognat amb sànscrit: च्य्अवते

Cognat amb Classical Armenian: չու

Cognat amb grec antic: σεύω

In summary

From Proto-Indo-European *kyew- (“to move, go”). Cognates include Persian شدن (šodan, “to become , to go”), Ossetian цӕуын (cæwyn), Pashto شول (šwəl), Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Armenian չու (čʻu) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”).

Frases

Dema ku ew jî çûn hawirdor ker bûbû.

When they went, the environment was deaf.

Em çûn taxa jêr a gundê me .

We went to the lower part of our village.

Em qederê di sê kîlomêtiran bi rê ve çûn .

We traveled three kilometers.

Me silav da hev û em bi hev re çûn dibistanê.

We greeted each other and went to school together.

Wan silav dan hev û ew bi hev re çûn dibistanê.

They greeted each other and went to school together.

Çûn heye lê veger tune ye.

There is going but there is no coming back.