avec

Significat (Anglès)

Prep

1. with
2. with

Adv

too, also

Conceptes

amb

i

amb èxit

a bord

de costat

Sinònims

et

à

en compagnie de

de

dans

en

pour

sur

🔛

accompagné de

au moyen de

par

quelque chose

ainsi que

en haut de

soûler

à l’aide de

chez

au dessus de

quelqu’un

aussi

fâcher

fatiguer

froisser

gonfler

hérisser

horripiler

impatienter

indisposer

irriter

les deux

lui

malgré

par l’intermédiaire de

parmi

par rapport à

plaire

quoique

sans

saouler

sous

tanner

taquiner

tous

unir

à cause

adonner

assomer

au dessous de

aussi bien que

avec succès

Traduccions

with

mit

con

con

com

met

cum

με

ile

and

amb

مع

in

bei

Pronunciat com a (IPA)

/a.vɛk/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: avec

Heretat de francès antic: avoc

Cognat amb llatí: cum

Cognat amb picard: avuc

Cognat amb Jèrriais: aveuc

Cognat amb való: avou

Cognat amb Arpitan: avoi

In summary

Inherited from Middle French avec, avecques (“with”), from Old French avoc, avoec, avuec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, from Latin apud (“with, near, close to”) + hoc (“this”) + -que. First used as a replacement for Latin cum (“with”) in Merovingian and Carolingian documents from France. Gradually supplanted Old French od (“with”), itself from apud (od however survives in some dialects in Western France under the form d'od, especially in Normandy).
Cognate with Picard avuc, Norman aveuc, Walloon avou and, more distantly, with Franco-Provençal avoi (from *ab hoc and not *abhocque).

Frases

Elle vit toujours à Los Angeles avec son mari , son fils et sa fille .

She still lives in Los Angeles with her husband, son and daughter.

Combien de temps resteras-tu avec nous ?

How long will you stay with us?

Toujours avec simplicité et modestie .

Always with simplicity and modesty.

Jenna lui offrit alors un contrat avec son studio .

Jenna then offered him a contract with her studio.

Ses relations avec les autorités locales furent tendues .

His relations with the local authorities were tense.

Il est enterré au cimetière Notre-Dame de Versailles , avec son épouse .

He is buried in the Notre-Dame de Versailles cemetery, with his wife.