dolor

Significat (Anglès)

1. (masculine) pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
2. (masculine) grief
3. (masculine) sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)
4. (masculine) sore (in certain expressions)
5. (masculine) heartache

Conceptes

dolor

mal

aflicció

pena

pesar

maldecap

angoixa

adolorar

tristesa

desgràcia

Sinònims

pena

aflicción

tristeza

pesar

angustia

sufrimiento

tormento

molestia

enfermedad

los latidos que da

desgracia

dolencia

problema

padecimiento

infelicidad

trabajoso

arrepentimiento

congoja

consternación

desdicha

enredo

pesadumbre

punzón

sentir dolor

accidente

pesar tristeza angustia

hacer dolor

padecer dolor

jiende

disgracia

afán

calamidad

calvario

castigo

doler

herida

herir

lástima

luto

maleza

preocupación

sentimiento

tortura

acíbar

ardor

Traduccions

pain

douleur

dolore

Schmerz

dor

pijn

πόνος

ache

sorrow

dolor

grief

ağrı

peine

acı

Amb guionet com a

do‧lor

Pronunciat com a (IPA)

/doˈloɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: dolor

Heretat de llatí: dolor

In summary

Inherited from Old Spanish dolor, from Latin dolōrem (“pain; grief”), from Proto-Italic *dolōs, from Proto-Indo-European *dolh₁ōs, derived from the root *delh₁- (“to split, divide”).

Frases

En Durango se usa contra el dolor de espalda .

In Durango it is used against back pain.

En las palabras del escritor se deja sentir un trasfondo de dolor e indignación .

In the words of the writer, a background of pain and indignation is felt.