colar

Significat (Anglès)

1. to sift, to strain, to filter
2. (Cuba, Dominican-Republic) to prepare coffee
3. (colloquial) to dupe, hoodwink
4. (colloquial) to missay, say wrongly
5. (colloquial, reflexive) to fall for, fall in love
6. (colloquial, reflexive) to sneak into, to crash
7. to sift through, comb through

Conceptes

colar

filtrar

ficar

escórrer

entaforar

canalitzar

passar

Sinònims

cribar

cerner

cernir

adherir

pegar

incluir

tamizar

filtrar

insertar

zarandear

introducir subrepticiamente

deslizar

domesticar

juntar

meter

unir

acercar

arrimar

meterse

Traduccions

sieve

strain

colare

sieben

7

passer

coar

filter

sift

filtrer

percolate

filtrare

setacciare

durchsieben

insérer

durchseihen

Amb guionet com a

co‧lar

Pronunciat com a (IPA)

/koˈlaɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: cōlō

Cognat amb anglès: coulee

Manllevat de llatí: collātus

In summary

Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.