colar

Significat (Anglès)

1. (Balearic, Central, Valencia) to sift, to filter (a liquid)
2. (Balearic, Central, Valencia) to pour the molten metal from the crucible into the mold
3. (Balearic, Central, Valencia, reflexive) to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)
4. (Balearic, Central, Valencia, reflexive) to advance before someone, in a queue, without waiting for the turn

Sinònims

filtrar

passar

canalitzar

garbellar

Traduccions

colar

colare

coar

tamizar

cernir

colar

tamiser

sieve

zeven

7

durchsieben

strain

sieben

7

filtre

Pronunciat com a (IPA)

[kuˈla]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: cōlō

Cognat amb occità: colar

Cognat amb francès: couler

Cognat amb espanyol: colar

In summary

Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).