loafer

Significat (Anglès)

Noun

1. An idle person.
2. A shoe with no laces, resembling a moccasin.

Verb

To loaf around; to be idle.

Conceptes

gandul

dropo

mandrós

Sinònims

idler

lazybones

slacker

dawdler

layabout

sluggard

do-nothing

lazy person

vagabond

bum

lounger

tramp

good-for-nothing

slothful

ne’er-do-well

playboy

goof-off

indolent

dead-beat

lazy

drone

loiterer

moocher

prodigal

prodigal son

rascal

reveler

riff-raff

rogue

roue

ruffian

saunter

scrounger

slob

slouch

sponger

twiddler

unemployed person

wanderer

wastrel

bludger

good-for-naught

lazy-bones

lazy fellow

free-loader

shote

wassailer

chair warmer

corner-man

dead-head

Traduccions

fannullone

holgazán

gandul

bighellone

Faulenzer

perdigiorno

fainéant

poltrone

flâneur

haragán

τεμπέλης

baliekluiver

Gammler

paresseux

Faulpelz

Pronunciat com a (IPA)

/ˈləʊfə/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb escocès: lave

Cognat amb anglès antic: lǣfan

In summary

Perhaps short for landloafer, possibly a partial translation of German Landläufer (compare dialectal German loofen (“to run”), and English landlouper); or more likely connected to Middle English love, loove, loffinge, looffinge (“a remnant, the rest, that which remains or lingers”), from Old English lāf (“remainder, residue, what is left”) (more at lave), which is akin to Scots lave (“the rest, remainder”), Old English lǣfan (“to let remain, leave behind”) (more at leave).