haragán

Significat (Anglès)

Adj

lazy (unwilling to work)

Noun

1. (masculine) idler, loafer
2. (Argentina, Cuba, Northern, Venezuela, masculine) squeegee mop

Conceptes

cul

mandrós

peresós

Sinònims

perezoso

flojo

vago

holgazán

ocioso

perezosa

haragana

poltrón

floja

gandul

locho

gandula

señorito

tunante

holgazan

boludo

pellejo

veronica

barzón

garrobo

guevón

huevon

golfo

huevon

prangana

baquetón

zángano

apoltronado

pachorrudo

chuyudo

coyolón

guevón

hondureño

🇭🇳

maceta

zángano

aburrido

flojo por negligencia

calavera

💀

huevón

inútil

locha

ocio

pereza

zángano

desaliñado

desganado

juerguista

negligente

Traduccions

lazy

faul

pigro

paresseux

Faulenzer

tembel

preguiçoso

scansafatiche

träge

loafer

sfaccendato

idler

idle

fainéant

Faulpelz

Amb guionet com a

ha‧ra‧gán

Pronunciat com a (IPA)

/aɾaˈɡan/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb anglès antic: earg

Cognat amb anglès: eerie

In summary

According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit".
An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.