zügeln

(Anglès)

1. (transitive, weak) to rein in (a horse)
2. (figuratively, weak) to curb
3. (Switzerland, intransitive, weak) to move house, relocate

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtsyːɡl̩n/

Etimologia (Anglès)

Perhaps from Zügel.

Conceptes

oprimir

Sinònims

drosseln

zäumen

zurückhalten

im Zaum halten

bändigen

zähmen

unterdrücken

aufzäumen

umziehen

mäßigen

hemmen

abbremsen

umsiedeln

bezähmen

erpressen

bremsen

zur Räson bringen

dislozieren

den Wohnort wechseln

im Zaume halten

übersiedeln

nicht die Selbstbeherrschung verlieren

anschnauzen

beengen

beherrschen

beschränken

einschränken

einschüchtern

eintragen

gehen

Gürtel

Taille

Zähmung

Zaum

zusammenreißen

jemanden zur Vernunft bringen

an die Kandare nehmen

den Wohnsitz wechseln

menagieren

jemanden zur Besinnung bringen

nicht gehen lassen

seinen Emotionen nicht freien Lauf lassen

Traduccions

curb

beteugelen

betomen

bedwingen

frenare

check

bridle

reprimir

intomen

enfrenar

restrain

refrenar

réprimer

in toom houden

retenir