rufen

Significat (Anglès)

1. (class-7, intransitive, strong) to call out, to shout, to cry (of a person or animal)
2. (class-7, intransitive, strong) to call for, to request the presence of
3. (class-7, strong, transitive) to call, to request the presence of
4. (class-7, strong, transitive) to call, to shout (an order, a statement, someone's name)
5. (class-7, figuratively, intransitive, strong) to call, to beckon, to be waiting
6. (class-7, dated, strong, transitive) to call (use a certain name for someone)
7. (class-7, strong) to ask, to call for

Conceptes

cridar

xisclar

😱

apellar

xillar

Oposat a

flüstern, schweigen, befehlen

Sinònims

schreien

anrufen

brüllen

kreischen

einladen

singen

weinen

heulen

anflehen

krähen

krakeelen

herausrufen

herbeirufen

zu sich rufen

herbeiwinken

nennen

anhalten

🛑

Schrei

verkünden

anschreien

kommen lassen

heißen

miauen

piepsen

schimpfen

schnattern

skandieren

telefonieren

☎️

zirpen

zwitschern

aufschreien

bellen

blöken

muhen

zu sich zitieren

Stimme erheben

schallern

bölken

tröten

Ruf

anklopfen

Anruf

Aufruf

ausatmen

ausrufen

berufen

Berufung

betrogen

bitten

einberufen

Traduccions

call

llamar

roepen

😢

crier

shout

chiamare

gritar

appeler

gridare

cry

😢

chamar

scream

😱

yell

bağırmak

Dialectes

Argòvia

bäägge

Argòvia

heepe

Basilea-Camp

hoorne

Basilea-Camp

huupe

Basilea-Camp

rieffe

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʁuːfən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: ruofen

Heretat de alt alemany antic: ruofan

Cognat amb neerlandès: roepen

Cognat amb anglès: roop

In summary

From Middle High German ruofen, from Old High German ruofan, hruofan, from Proto-West Germanic *hrōpan, from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with Dutch roepen, English roop, which see. Alongside there existed a weak Middle High German ruofen, from Old High German (h)ruofen. Weak conjugation is attestable until the 19th century. It indirectly lingers in the umlautless present forms, as against obsolete du rüfst, er rüft. (Lack of umlaut on rounded diphthong before labial is regular in Upper German, but it has only established itself here, not in laufen and saufen.)

Frases

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

If you want to sell your vehicle, please call me.