rennen

Significat (Anglès)

1. (intransitive,irregular,weak) to run; to race; to sprint (said of competing sportsmen, animals etc.)
2. (irregular,transitive,weak) to run over (someone)

Sinònims

laufen

🚶

eilen

sprinten

spurten

wetzen

schnell laufen

hasten

pesen

stürmen

jagen

traben

fetzen

hetzen

rasen

huschen

sausen

flitzen

fegen

losstürmen

schnell gehen

preschen

abzischen

Gummi geben

fitschen

Hackengas geben

beeilen

dahinpreschen

die Beine in die Hand nehmen

fahren

fliegen

✈️

fliehen

galoppieren

pfeifen

schießen

schlagen

schnellen

stieben

stoßen

stürzen

zischen

düsen

💨

segeln

fahren segeln

mit voller Geschwindigkeit laufen

Dialectes

Cantó de Zuric

ränne

Cantó de Zuric

renne

Basilea-Camp

renne

Cantó de Sankt Gallen

renne

Argòvia

ränne

Cantó de Berna

seckle

Cantó de Zug

ränne

Argòvia

renne

Cantó de Solothurn

seckle

Cantó de Solothurn

rönne

Cantó de Lucerna

sekle

Cantó de Berna

rennä

Basilea-Ciutat

renne

Cantó de Berna

renne

Obwalden

springä

Cantó de Zug

springe

Cantó de Berna

seklä

Cantó de Sankt Gallen

ränne

Cantó de Zuric

rännä

Argòvia

rennä

Basilea-Camp

springe

Cantó de Zuric

ränä

Grisons

seckla

Grisons

springa

Cantó de Lucerna

renne

Cantó de Lucerna

seckle

Cantó de Lucerna

springe

Cantó de Sankt Gallen

renna

Cantó de Sankt Gallen

springa

Cantó de Sankt Gallen

rennä

Cantó de Sankt Gallen

seckle

Cantó de Schaffhausen

rännä

Cantó de Schwyz

secklä

Cantó de Solothurn

renne

Turgòvia

rennä

Turgòvia

renne

Valais

secklu

Cantó de Zuric

räne

Cantó de Zuric

sieche

Argòvia

seble

Argòvia

sekle

Argòvia

springe

Appenzell Inner-Rhoden

rönne

Cantó de Berna

rännä

Cantó de Berna

sekle

Basilea-Camp

seckle

Basilea-Camp

bäär goo

Basilea-Camp

diigere

Basilea-Camp

fyyle

Basilea-Camp

raiffle

Basilea-Camp

schiesse

Basilea-Camp

seggle

Basilea-Camp

spuele

Basilea-Camp

zäpfe

Basilea-Camp

sich zäpfe

Basilea-Ciutat

segglä

Basilea-Ciutat

springe

Cantó de Friburg

renne

Cantó de Friburg

schpringe

Cantó de Friburg

seckle

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Amb guionet com a

ren‧nen

Pronunciat com a (IPA)

[ˈʁɛnən]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany antic: rennan

Heretat de alt alemany antic: rinnan

Cognat amb neerlandès: rennen

Cognat amb anglès: run

In summary

From a merger of transitive / causative Old High German rennan (“to make something run or flow”) (from Proto-Germanic *rannijaną), and intransitive Old High German rinnan (“to run or flow”) (from Proto-Germanic *rinnaną). A similar development of merging roots can be seen in Dutch rennen and English run as well.

Frases

Gemäss seiner Verkehrserziehung sollten Kinder auf dem Trottoir nicht rennen .

According to his traffic education, children should not run on the sidewalk.