eilen

Significat (Anglès)

1. (weak) to hurry, to rush (on foot, in a determined and purposeful manner)
2. (impersonal, often, weak) to be urgent

Conceptes

apressar

afanyar-se

apressar-se

accelerar

espavilar-se

agilitar

agilitzar

fer via

Oposat a

spazieren, schlendern, bummeln

Sinònims

rennen

sich beeilen

beeilen

sputen

hasten

laufen

🚶

jagen

wetzen

sprinten

spurten

hetzen

rasen

sausen

stürmen

pesen

flitzen

huschen

traben

preschen

tummeln

beschleunigen

Eile

fetzen

schnell laufen

fegen

übereilen

schneller werden

sich eilen

sich sputen

fix machen

ranhalten

hin und her sausen

entlangrasen

dynamisieren

Fahrt aufnehmen

sich beeilen{vr}

abzischen

Gummi geben

fitschen

Hackengas geben

dahinpreschen

hinne machen

vorran machen

Beine in die Hand nehmen

hunzen

die Beine in die Hand nehmen

fliegen

✈️

fließen

forcieren

galoppieren

Traduccions

hurry

affrettarsi

se dépêcher

apurarse

hasten

apresurarse

correr

darse prisa

rush

apressar

acele etmek

correre

hâter

apresurar

se hâter

Dialectes

Basilea-Camp

raiffle

Basilea-Camp

renne

Basilea-Camp

seggle

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[ˈaɪ̯lən]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: īlen

Heretat de alt alemany antic: īlen

In summary

From Middle High German īlen, from Old High German īlen, from Proto-West Germanic *īlijan (“to make haste, hasten”).