nörgeln

Significat (Anglès)

to nag, grumble

Conceptes

rondinar

queixar-se

remuguejar

remugar

ploriquejar

Sinònims

meckern

jammern

schimpfen

quengeln

murren

mäkeln

klagen

beklagen

bekritteln

kritteln

raunzen

herumkritisieren

motzen

schikanieren

brüllen

beschweren

verpatzen

wehklagen

zetern

lamentieren

maulen

herumnörgeln

protestieren

nölen

räsonieren

mosern

herumkritteln

heulen

pöbeln

brummen

herummotzen

granteln

rummotzen

rummaulen

herummaulen

ausschimpfen

unzufrieden äußern

bedauern

grollen

herabsetzen

keifen

keppeln

knören [sudgermana]

knurren

murmeln

reklamieren

schelten

schlecht machen

schmollen

schreien

Traduccions

mopperen

râler

grumble

kankeren

refunfuñar

zeuren

ronchonner

nag

crab

🦀

cavil

resmungar

complain

yakınmak

morren

sputteren

Dialectes

Basilea-Camp

näggele

Basilea-Camp

niggele

Basilea-Camp

niggle

Basilea-Camp

räggele

Basilea-Camp

resoniere

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈnœʁɡl̩n/

Etimologia (Anglès)

Of Central German origin. According to Pfeifer, from an onomatopoeic Proto-Indo-European *(s)nur- (“to grumble”), along with schnarchen, schnarren, and schnurren, and cognate with Dutch nurken (“to growl”), as well as, outside Germanic, Lithuanian niauróti (“to hum”), niurnė́ti (“to murmur, growl”), snarglỹs (“nasal mucus”), Latvian nurrāt (“to purr”), nirgt (“to show one's teeth”), nerkstēt (“to whine, moan”).