keifen

Significat (Anglès)

to scold or nag sharply (stereotypically of older women)

Sinònims

geifern

wettern

zetern

kreischen

schimpfen

schreien

quietschen

rufen

verkünden

sich zanken

anschnauzen

tschilpen

anschreien

brüllen

heulen

nörgeln

poltern

Traduccions

nag

jangle

strillare

😱

berrear

bicker

chillar

criailler

badger

🦡

caterwaul

ουρλιάζω

howl

salivate

scold

hoot

Dialectes

Basilea-Camp

kääre

Basilea-Camp

keiffe

Basilea-Camp

kiifle

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkaɪ̯fən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: kīben

Heretat de alt alemany antic: *kīban

Cognat amb bavarès: keppln

Cognat amb alemany suís: kebbeln

Cognat amb neerlandès: kijven

In summary

From Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”).
The modern form with a fricative is of Low and West Central German origin; compare Middle Low German kīven. The original plosive is preserved in the Upper German iterative form kibbeln and keppeln, in Bavarian keppln, and in Alemannic German kebbeln. Cognate with Dutch kijven.