Abend

Significat (Anglès)

1. (masculine, strong) evening; the time from dusk onwards (unlike in English, now generally including the first hours of the night, until midnight)
2. (archaic, masculine, strong) The west

Conceptes

vespre

tarda

nit

🌃

crepuscle

capvespre

vesprada

vetllada

Sinònims

Nacht

🌃

Abenddämmerung

Nachmittag

Sonnenuntergang

Zwielicht

Nachtbeginn

Dämmerung

Spätnachmittag

Abig

Einbruch der Nacht

Abendzeit

der Einbruch der Nacht

Abig

Dunkelwerden

Halbdunkel

Lebensabend

Nachteinbruch

Nachtzeit

spät

zu spät

früher Abend

Traduccions

evening

🌆

tarde

soir

🌆

avond

🌆

sera

🌆

soirée

🌆

noite

🌃

vesper

akşam

🌆

noche

🌃

tarde

night

🌃

βράδυ

notte

🌃

Dialectes

Cantó de Zuric

abig

Appenzell Ausser-Rhoden

obed

Appenzell Ausser-Rhoden

obig

Basilea-Camp

oobe

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈaːbənt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: ābent

Heretat de alt alemany antic: āband

Cognat amb baix alemany: Avend

Cognat amb neerlandès: avond

Cognat amb anglès: even

Cognat amb nòrdic antic: aptann

Cognat amb suec: afton

Cognat amb noruec: -

Cognat amb danès: aften

Cognat amb anglès: eve

In summary

From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day."
Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.

Frases

Am Abend verlegte Kaiser Napoleon sein Hauptquartier in die Abtei von Ober-Elchingen.

In the evening, Emperor Napoleon moved his headquarters to the Abbey of Ober-Elchingen.