über

Betekenis (Engels)

Prep

1. [with accusative or dative] above, over (spatially)
2. [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to)
3. [with accusative] via, through, by way of
4. [with accusative] across
5. [with accusative] during, for, over a time period
6. [with accusative] about
7. around, among
8. over, more than, above (a quantity)
9. beyond
10. at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted)

Adj

left over, remaining, replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.

Adv

over (in certain select phrases)

Postp

throughout; all through

Sinonieme

von

betreffend

anbelangt

oberhalb

jenseits

hinüber

durch

oben

auf

via

mehr als

mittels

darüber

hinsichtlich

bezüglich

per

für

im

um

bei

nach

in

übrig

darüber hinaus

droben

🆙

extra

hoch

mit

obenauf

obig

quer

reichlich

gut

👍

verbleibend

vermittels

wegen

zusätzlich

anhand

weiterführend

mithilfe

unter Zuhilfenahme von

unter Einsatz von

qua

auf dem Kopf

restlich

übermäßig

überzählig

in betreff

außerhalb

in Hinsicht auf

an

🔛

aus

vermittelst

weiter

wovon

mit Hilfe

um … willen

Aufschrift

🏷️

mit Hilfe von

ober

hinter

hinaus

und mehr

herüber

gegenüber

in bezug auf

mehr

aufgrund

etwa

dessen

neben

deren

nicht unter

darauf

durch Vermittlung

Briefumschlag

✉️

über dem Kopf

Uitgespreek as (IPA)

/ˈyːbɐ/

Etimologie (Engels)

From Middle High German über, from Old High German ubiri, ubari, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér (ultimately from *upo + *-i). Cognate with Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), Latin super (“above”).
Akin to Dutch over, English over, Danish over, Norwegian over, Swedish över, Icelandic yfir, Faroese yvir.

Sinne

Einige Designelemente wurden über viele Jahre beibehalten .

Some design elements have been retained for many years.

Über eine schlechte Vergütung kann ich mich jedenfalls nicht beklagen .

In any case, I cannot complain about poor remuneration.

Die ersten Angaben über Einwohner in Hersfeld stammen aus dem Kloster .

The first information about residents in Hersfeld comes from the monastery.

Die Hälfte unserer Güter wird über den Mittellandkanal transportiert .

Half of our goods are transported via the Mittelland Canal.

Sie ist von Stauf her über einen Waldweg zu erreichen .

It can be reached from Stauf via a forest path.

Auch eine Installation über die Containervirtualisierungssoftware Docker ist möglich .

Installation via the container virtualization software Docker is also possible.

Die Seminare erstrecken sich vielfach über mehrere Tage .

The seminars often extend over several days.

Die Propstei verfügte über einigen Besitz rund um Hersfeld.

The provost had some possessions around Hersfeld.