um

Betekenis (Engels)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Sinonieme

für

um … herum

um zu

ungefähr

an

🔛

zu

etwa

nach

gegen

in

bei

auf

circa

mit

über

vielleicht

bis

oder so

pro

ca.

weil

über den Daumen

rund

je

wegen

zirka

mehr oder weniger

nach … hin

nachsuchen

nahe bei

neben

per

quer

ringsherum

überspannen

Umgebung

umstehend

zu Ende

zwecks

jenseits

schätzungsweise

wohl

in etwa

Ansuchen

näherungsweise

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

so um die

um den Dreh

A

A

aufgrund dessen

à

abmessen

alle

anfordern

annähernd

auf … zu

aus

beantragen

beendet

betreiben

bezüglich

da

damit

dazu

den

durch

entehren

erbitten

ersuchen

gefühlt

geschätzt

herum

hinsichtlich

hinter

hinüber

Dialekte

Kanton Zürich

um

Kanton Appenzell Innerrhoden

um

Kanton Graubünden

um

Kanton Basel-Land

um

Kanton Zürich

am

Kanton Basel-Land

am

Kanton Luzern

um

Kanton Aargau

am

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ʊm/

Etimologie (Engels)

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Sinne

Es muss rund um die Uhr jemand die Produktion überwachen .

Someone has to monitor production around the clock.

Man kümmere sich nicht um Religion oder Hautfarbe .

You don't care about religion or skin color.

Nun dreht Inge den Spieß um .

Now Inge turns the tables.

Um den See führt ein Naturlehrpfad.

A nature trail leads around the lake.

Picard geht dann zu Daren, um sich zu entschuldigen und zu erklären .

Picard then goes to Daren to apologize and explain.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

However, we do not exist to serve the economic forces.

Mit drei Ausnahmen handelt es sich um große Dörfer oder Kleinstädte .

With three exceptions, these are large villages or small towns.

Die Lokalpresse umringt den Bürgermeister , um ein Interview von ihm zu bekommen .

The local press surrounds the mayor to get an interview from him.