völlig

(Engels)

complete, total, utter

Dialekte

Kanton Basel-Land

durchuus

Kanton Basel-Land

ganz

Kanton Basel-Land

abselut

Kanton Basel-Land

absolut

Kanton Basel-Land

feertig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈfœlɪç/

Etimologie (Engels)

voll + -ig

Sinonieme

vollständig

ganz

vollkommen

total

gänzlich

komplett

voll

gesamt

absolut

richtig

restlos

ganz und gar

alles

all

alle

durchaus

durch und durch

durchweg

hundertprozentig

jede

jeder

perfekt

sauber

sehr

vollauf

vollendet

vollends

rundweg

heillos

rundum

vollumfänglich

glatt

grundlegend

höchst

von Kopf bis Fuß

in Hülle und Fülle

insgesamt

mit Herz und Seele

ratzeputz

direkt

konsistent

lediglich

lückenlos

mit Haut und Haaren

reichlich

der Länge nach

das ganze

rundheraus

rundherum

sämtlich

Vertalings

completely

completamente

completamente

complètement

entirely

totally

enteramente

entièrement

fully

volkomen

interamente

volledig

totalmente

totaal

compleet

Sinne

Das steht völlig außer Frage .

That is completely out of the question.

Die Vorwürfe sind völlig absurd .

The allegations are completely absurd.

Damit erhielt das Vorhaben für die japanische Seite einen völlig neuen Rang .

This gave the project a completely new rank for the Japanese side.

Das Geschäft wurde mehrfach erweitert und ist noch völlig freiwillig .

The business has been expanded several times and is still completely voluntary.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

You are absolutely right, Mr Marinos.

Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel .

These excesses are completely unacceptable.