während

Betekenis (Engels)

Conj

while

Prep

during, at the time of

Sinonieme

solange

als

in

währenddessen

unter

wohingegen

indem

indessen

dennoch

bei

alldieweil

auf

bis

dieweil

im Verlauf

unterdessen

aber

obschon

obwohl

wogegen

indes

innerhalb

sonst

dabei

jedoch

dagegen

wiewohl

wenngleich

derweil

im Laufe von

wenn

obgleich

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

im Zuge

innert

beizu

wie so

hinwieder

hinwiederum

andererseits

angelegentlich

‼️

anlässlich

bei dieser Gelegenheit

binnen

falls

hingegen

im

im Gegenteil

Vertalings

while

mientras

during

pendant

durante

durante

mentre

enquanto

pendant que

gedurende

terwijl

tandis que

alors que

durant

Dialekte

Kanton Zürich

während

Kanton Basel-Land

wääred

Kanton Basel-Land

derwyyl

Kanton Fribourg

wärde

Kanton Zürich

wärend

Kanton Basel-Land

wyyl

Kanton Basel-Land

während

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Gekoppel as

wäh‧rend

Uitgespreek as (IPA)

/ˈvɛːʁənt/

Etimologie (Engels)

From the present participle während of währen (“to last, persist”), with resegmentation of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].

Sinne

Jones arbeitete während seiner Karriere bei mindestens acht verschiedenen Radiostationen.

Jones worked for at least eight different radio stations during his career.

Ein Teil der militärischen Produktion wurde während des Krieges exportiert .

Part of the military production was exported during the war.

Während seines ersten Jahres im Amt richtete er eine Verkaufssteuer in Höhe von einem Prozent ein .

During his first year in office, he set up a sales tax of one percent.

Während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg wurde die Familie auseinandergerissen.

During the German occupation of France in World War II, the family was torn apart.

Dadurch sollte das Wachstum von Unkraut während der Sommermonate verringert werden .

This should reduce the growth of weeds during the summer months.

Während seines Patriarchats verbesserte sich das Verhältnis zwischen Griechenland und der Türkei deutlich .

During his patriarchy, the relationship between Greece and Turkey improved significantly.