leiden

Sinne

Betekenis

Sinonieme

Pinguine sind Freiheitskämpfer , die oft unter dem Messias-Syndrom leiden .

Penguins are freedom fighters who often suffer from Messiah syndrome.

Lees meer

Die Betroffenen leiden oft jahrzehntelang an
🔛

den traumatischen Erlebnissen .

Those affected often suffer from the traumatic experiences for decades.

Lees meer

(Engels)

(class-1, intransitive, strong) to suffer, to experience pain, sorrow, etc.
(class-1, strong, transitive) to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship)
(class-1, intransitive, strong) to suffer
(class-1, strong, transitive) to like, tolerate

Frekwensie

Kanton Basel-Land

lyyde

Kanton Graubünden

liida

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈlaɪ̯dən/

Geërf van Middle High German

Geërf van Old High German

Verwante met Nederlands

Verwante met Engels

In summary

From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic *laiþijan, and also the originally unrelated noun Leid (“sorrow”), which is cognate with English loath.