hier

Betekenis (Engels)

Adv

1. here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach
2. there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at
3. (abstract) here (within this context)
4. used with the definite article or the determiner dieser (“this, that”) to express proximity (“this”)

Intj

Used for emphasis or to call for attention, often when changing the subject

Sinonieme

da

hier ist

siehe

in diesem Fall

hierbei

an diesem Punkt

diesfalls

auf dieser Seite

hüben

an dieser Stelle

dieserfalls

derbei

in diesem Zusammenhang

nun

diesseits

unterdies

dort

dabei

an diesem Ort

dann

zu dieser Gelegenheit

diese Gegend

a.a.O.

ibidem

a. a. O.

ambach

hierzulande

am Ort

am angeführten Ort

ebd.

ibid.

ib.

am aufgeführten Ort

dortselbst

an gleicher Stelle

ibd.

genau dort

anwesend

in diesem Land

bei uns

da bald

daselbst

dazu

dies

dieser

dorthin

ei kucke da

Gegenwart

gegenwärtig

Geschenk

🎁

Vertalings

here

aquí

ici

hier

qui

aqui

burada

acá

εδώ

hic

qua

hierzo

aquí

Dialekte

Kanton Appenzell Innerrhoden

da

Kanton Appenzell Ausserrhoden

do

Kanton Basel-Land

doo

Kanton Basel-Land

hie

Kanton Basel-Stadt

do

Kanton St. Gallen

dòò

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/hiːr/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: hier

Geërf van Old High German: hier

Verwante met Nederlands: hier

Verwante met Engels: here

Verwante met Sweeds: här

Verwante met Limburgs: heej

In summary

From Middle High German hier, from Old High German hier, from Proto-West Germanic *hēr. Cognate with Dutch hier, English here, Swedish här.
The predominant form in Middle High German and throughout modern dialects of High German is hie (and variants) with loss of the final -r. The form hier began to gain ground from the late 16th century (in spite of Luther’s usage), which may point to influence by cognate Middle Low German hīr, hēr (where no r-less form seems to exist; but compare modern Limburgish heej).

Sinne

Einer fehlt hier noch .

One is still missing here.

Wenn Sie hier kurz unterschreiben würden .

If you would briefly sign here.

Irgendwer hat versucht , hier anzurufen .

Someone tried to call here.

Gibt es hier keinen Aschenbecher ?

Is there no ashtray here?

Das Essen hier ist wirklich ausgewogen .

The food here is really balanced.

Sogar eine bilaterale Hochzeit fand zu dieser Zeit hier statt .

Even a bilateral wedding took place here at that time.