quem

Nghĩa

1. (interrogative) who; whom (which person?)
2. (relative) who; whom (the person who)
3. (indefinite) those who; people who; anyone who

Phát âm là (IPA)

/ˈkẽj̃/

Từ nguyên

From Old Galician-Portuguese quen, from Latin quem, accusative case of interrogative quis (“who?”) and relative quī (“who”).

Câu

Quem deve , nunca tem um bom tempo .

Ai nên, không bao giờ có một thời gian dài.

Quem deveria beber ?

Ai nên uống?

Quem não chora , não é mãe .

Ai không khóc, không phải là mẹ.

Quem cresce , tem alegria .

Ai lớn lên, có niềm vui.

Para quem pouco é gasto , pouco é suficiente .

Đối với những người được sử dụng ít, rất ít là đủ.

Quem paga , descansa e paga mais .

Người trả tiền, nghỉ ngơi và trả nhiều tiền hơn.

Quem duvida é perdido .

Người nghi ngờ bị mất.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Nó không còn làm sạch ai làm sạch mà là người ít làm hỏng.