dopiero

Nghĩa

1. barely, scarcely, just
2. used for emphasis; now
3. of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
4. used to mark someone as being the first to do something
5. (obsolete) for ages, long since
6. (obsolete) not only; all the more
7. (obsolete) already
8. just, only
9. then (at that time)
10. finally, at last
11. go on! keep it up!
12. now (at the current moment)
13. now; already; Further details are uncertain.

Được gạch nối như

do‧pie‧ro

Phát âm là (IPA)

/dɔˈpjɛ.rɔ/

Từ nguyên

Inherited from Old Polish dopiro.

Câu

Muszę dopiero od ciebie zasięgać informacji ?

Tôi chỉ cần lấy thông tin từ bạn?

" Dopiero o świcie wrócił z rekonesansu."

"Chỉ đến lúc bình minh, anh ta trở lại sau khi trinh sát."

To mi dopiero rozmach , co się zowie !

Tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi với những gì đang được gọi!

Dopiero na końcu tego rozdziału będzie mowa o szlachetności Michała .

Chỉ ở cuối chương này, nó sẽ là về giới quý tộc của Michał.

Ocucił nas dopiero jęk cichy , przeciągły.

Chỉ có một tiếng rên rỉ, kéo dài trước chúng tôi.

" Wtedy dopiero runęli piesi strzelcy gwardyjscy, starzy , wytrawni żołnierze ."

"Chỉ sau đó, các game bắn súng giám hộ, những người lính cũ, dày dạn đã sụp đổ."

" Dopiero , gdy widziadło znalazło się w promieniach miesięcznego światła , odetchnąłem z prawdziwą ulgą ."

"Chỉ khi Visal nằm trong tia sáng hàng tháng, tôi đã thở phào nhẹ nhõm."

Dopiero przed nocą dotarliśmy do niewysokiego grzbietu górskiego , porośniętego lasem .

Mãi đến đêm chúng tôi đến sườn núi thấp, phủ đầy rừng.