trop

Câu

Nghĩa

Từ đồng nghĩa

Bản dịch

Notes

Extra tools

Il
👨

était trop tard , mon père était devant nous .

Đã quá muộn, cha tôi đã ở trước mặt chúng tôi.

Đọc thêm

Les mauvaises pensées me dérangent trop .

Những suy nghĩ xấu làm phiền tôi quá nhiều.

Đọc thêm

Quand on
1️⃣

ne
🚫

croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

Khi bạn không tin vào những kỳ vọng này, hoặc khi chúng quá che giấu ...

Đọc thêm

(Tiếng Anh)

too; too much
(colloquial, emphatic, intensifier) very, really, so

Tính thường xuyên

Phát âm là (IPA)

/tʁo/

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp Trung cổ

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp cổ

Có liên quan đến Old Saxon

Có liên quan đến Tiếng Thượng Giéc-man cổ

Có liên quan đến Tiếng Anh cổ

Có liên quan đến Tiếng Italy

Có liên quan đến Piemontese

Có liên quan đến Tiếng Anh

In summary

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.