beaucoup

Nghĩa

much, very much, a lot

Phát âm là (IPA)

/bo.ku/

Từ nguyên

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Câu

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

Anh ấy đã có rất nhiều thời gian để suy nghĩ.

Ce musical a beaucoup de succès .

Âm nhạc này rất thành công.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Nó không đáng để đặt một con sư tử ở đó.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Nhiều trong số những bãi biển này mất cát với tốc độ quá mức.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Tuy nhiên, nó tiếp tục mang lại rất nhiều cho thành phố và nhà nước.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Nhiều người đã được xuất bản trên bưu thiếp.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

Trại Công giáo có ấn tượng về việc đã đưa ra rất nhiều nhượng bộ.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

Tôi sẽ liên kết với những lời của tôi Régis Juanico, người đã làm việc rất nhiều trong tập tin này.