mientras

Nghĩa (Tiếng Anh)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Từ đồng nghĩa

mientras tanto

durante

entretanto

o mientras que

siempre y cuando

entre tanto

cuando

mientras que

en cuanto

Bản dịch

während

while

mentre

pendant que

enquanto

terwijl

tandis que

meanwhile

as

tant que

as long as

alors que

lorsque

solange

whilst

Được gạch nối như

mien‧tras

Phát âm là (IPA)

/ˈmjentɾas/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Old Spanish: mientras

In summary

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Câu

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Cha anh, một bác sĩ phẫu thuật rất nổi tiếng, đã chết khi còn học trung học.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Có tội, Paul cố gắng giải thích Angela, trong khi họ đang ở trên bãi biển.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Nhưng, trong khi đó, tình hình đã thay đổi ở phía trước sông Paraná.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Trong khi làm việc, một nhân viên phải làm việc tối thiểu hai giờ một ngày.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Trong khi đó, Lisa biết rằng Krusty the Clown đã phá sản.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Trong khi tăng, chức năng cơ sở của điểm điều khiển trước đó rơi.