gdyby

Значение

1. introduces an unreal conditional; if
2. used to introduce a polite suggestion; what if
3. expresses optative meaning; if only
4. (obsolete) as though

Пишется через дефис как

gdy‧by

Произносится как (IPA)

/ˈɡdɨ.bɨ/

Этимология

Inherited from Old Polish gdyby. By surface analysis, gdy + -by.

Предложения

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

"Если вы прыгали за него и привели его сюда?"

Zawołaj go , gdyby ci czego było potrzeba .

Позвоните ему, если вам нужно.

" Gdyby nam się udało spowodować tam wybuch , mielibyśmy wolne przejście ."

«Если бы мы смогли вызвать взрыв там, у нас был бы медленный проход».

A gdyby chłopiec — byłoby śmiesznie .

И если мальчик - это было бы смешно.

Byłby może zasnął, gdyby nie powtórne zjawienie się starego .

Он бы заснул, если бы не повторное восприятие старого.

" Byłbym ogromnie zasmucony , gdyby pan opuścił ten zamek , nie poznawszy się ze mną ."

«Мне было бы очень грустно, если бы ты покинул этот замок, не зная меня».

" Gdyby był odkrył kopalnię złota , oblicze jego nie mogłoby być rozpromienione większą radością."

«Если бы он был обнаружен золотой рудником, его лицо не может быть избито с большей радостью».

Gdyby było inaczej , nie okazałby pan tej chwalebnej przezorności.

Если бы это было иначе, вы бы не показали это славное предвидение.