así

Значение (English)

so, thus

Этимология (English)

Cognate with арумынский: ashi

Cognate with португальский: assim

Cognate with румынский: așa

Cognate with испанский: así

Cognate with каталанский: així

Cognate with французский: ainsi

Cognate with итальянский: così

In summary

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Предложения

Xa leva cinco meses así .

Прошло пять месяцев.

E así debeu ser ó primeiro .

И так, должно быть, это было первое.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Ну, но вы, ребята, не можете проголосовать за этот закон!

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

Я не знаю, есть ли это, но, по крайней мере, одна из самых функций, наверняка.

Que ela non permitía cousas así .

Что она не позволила такими вещами.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

Таким образом, эти трое отказались от своих мечтаний об переменах.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

Я думал, ты уже забыл обо мне, но я вижу, что это не так.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

Поэтому они отвезут их в церковь, чтобы увидеть кастрюлю французского рыцаря.