femme

Значение (English)

1. woman
2. wife
3. Alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)

Synonyms

épouse

👰‍♀️

jeune fille

👧

fille

👧

madame

femelle

gonzesse

meuf

👩

mariée

dame

nana

mari

🤵

conjointe

bonne femme

Madame

petite amie

époux

carboniser

conjoint

demoiselle noble

de sexe féminin

femme enceinte

femme mariée

fi

les femmes

maquerelle

nénette

👧

patronne

petite copine

sexe féminin

femme marié

le sexe féminin

epouse

nettoyeuse

Bourgeoise

mari ou femme

bougreesse

beau sexe

damoche

tenancière de bordel

kobièta

fam

mulier

woman

uxor

tout

ami

beauté

compagne

de fer

demoiselle

féminité

femme de ménage

fiancé

homme

👨

Mme

petite

rite

sirène

🧜‍♀️

sportif

Произносится как (IPA)

/fam/

Этимология (English)

Inherited from среднефранцузский: femme

Inherited from старофранцузский: fame

Inherited from латинский: fēmina

Cognate with Picard: fanme

Cognate with Arpitan: fèna

Cognate with окситанский: femna

Cognate with корсиканский: femina

In summary

Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation before /m/, /n/. Other words in which -e- is pronounced /a/ include couenne, solennel, and the adverbs in -emment.
See cognates in regional languages in France: Norman and Gallo fame; Picard fanme; Bourguignon fonne; Franco-Provençal fèna; Occitan femna; Corsican femina.

Предложения

Votre femme se plait en Californie ?

Твоя жена нравится Калифорния?

Lui et sa femme , Michelle Allison, ont trois enfants .

У него и его жены Мишель Эллисон трое детей.

La femme dit à son amant de se cacher dans le coffre à grain .

Женщина говорит своему любовнику спрятаться в зерновой груди.

Elle est la première femme à remporter le titre .

Она первая женщина, которая выиграла титул.

La jeune femme mourut quelques jours plus tard .

Молодая женщина умерла несколько дней спустя.

Dans un autre jeu , développé à Lyon , le héros doit retrouver une femme morte .

В другой игре, разработанной в Лионе, герой должен найти мертвую женщину.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

Жена Данжеля и их младший ребенок умирают.

Une vieille femme les regardait faire , appuyée sur son balai .

Старуха смотрела, как они делают это, опираясь на ее метлу.