siempre

(Английский)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Напротив

jamás, nunca

Пишется через дефис как

siem‧pre

Произносится как (IPA)

/ˈsjempɾe/

Этимология (Английский)

Унаследовано от Old Spanish: siempre

Унаследовано от латинский: semper

Родственно каталанский: sempre

Родственно португальский: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Синонимы

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Переводы

always

sempre

immer

toujours

sempre

altijd

zawsze

sempre

πάντοτε

semper

stets

πάντα

her zaman

steeds

daima

Предложения

No siempre es el mejor camino el más corto .

Это не всегда лучший способ, который самый короткий.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Границы между одним типом и другим не всегда ясны.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

По международному соглашению это всегда выражается в долларах.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

Хвост всегда белый с черноватыми барами.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Это сосуществование было трудным, и обязательство не всегда было уважаемой.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Девушки всегда ходят с Манилой Муб, Гвоздики и юбкой.