toujours

Значение

1. always
2. still

Произносится как (IPA)

/tu.ʒuʁ/

Этимология

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Предложения

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Она до сих пор не понимала отказов своей подруги.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

Квалификатор останков все еще запрещено в стране.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

Приглашение было естественно отказано как всегда.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Всегда влюблен, Осо надеется вернуть свою семью.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Все еще согласно Очистику жизненно важной, она уходит в монастырь.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

Всегда любить передо мной!

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

Доктор Мэриер всегда был очень вовлечен в организации, с которыми он потер плечи.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Будьте осторожны, чтобы всегда держать магазины в Буйтраго и Аранде.