leben

Значение (Английский)

1. (intransitive, weak) to live, to be alive
2. (intransitive, weak) to dwell, to reside
3. (intransitive, weak) to live, to exist, to occupy a place
4. (excessive, intransitive, weak) to cope with, to live with, to deal with
5. (transitive, weak) to lead (a certain life or existence)
6. (transitive, weak) to fulfill, to live out (a dream/wish regarding one's life)
7. (transitive, weak) to put into practice, to routinely follow (of processes and policies)

Синонимы

wohnen

bewohnen

verbleiben

hausen

auskommen

sich erhalten

existieren

sich ernähren

sein Brot verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

sich behaupten

sich benehmen

überleben

verschreiben

versenken

wachen

wachsen

wandeln

weihen

widmen

ansiedeln

residieren

lebendig sein

belebt sein

am Leben sein

seinen Wohnsitz haben

frönen

in … liegen

noch erhalten sein

wesen

Ein und Alles sein

Leben sein

sein Herzblut hineinstecken

aufgehen

sein Leben weihen

aufhalten

besiedeln

🧑‍🤝‍🧑

bestehen

erleben

fortdauern

hingeben

lebend

lebendig

sein

Переводы

live

vivre

viver

vivir

leven

vivere

habiter

yaşamak

viure

résider

abitare

morar

dwell

Диалекты

Цюрих

lebe

Цюрих

läbe

Аргау

läbe

Берн

läbä

Берн

läbe

Цуг

läbe

Цюрих

läbä

Базель-Ланд

läbe

Золотурн

läbe

Санкт-Галлен

lebe

Санкт-Галлен

läbe

Люцерн

läbe

Базель-Штадт

läbe

Фрибур

läbe

Граубюнден

läba

Обвальден

läbä

Санкт-Галлен

leba

Аргау

läbä

Фрибур

lääbe

Базель-Штадт

lääbe

Аргау

lebe

Шаффхаузен

läbä

Швиц

läbe

Базель-Штадт

lääbä

Золотурн

lebe

Тургау

läbä

Тургау

lebe

Вале

läbu

Базель-Ланд

lääbe

Граубюнден

leba

Люцерн

lebe

Аппенцелль-Иннерроден

lebe

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/ˈleːbən/

Этимология (Английский)

Унаследовано от средневерхненемецкий: lëben

Унаследовано от древневерхненемецкий: lebēn

Родственно Old Saxon: libbian

Родственно Middle Low German: leven

Родственно нидерландский: leven

Родственно английский: live

Родственно западнофризский: libje

Родственно старонорвежский: lifa

Родственно шведский: leva

Родственно готский: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

In summary

From Middle High German lëben and Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).
Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Предложения

Ich möchte wieder leben .

Я хочу снова жить.

Sie leben weltweit in allen Ozeanen , meist in großer Tiefe .

Они живут во всех океанах по всему миру, в основном на большой глубине.

Caulfield und Mills leben in Santa Barbara , Kalifornien .

Колфилд и Миллс живут в Санта -Барбаре, штат Калифорния.

In diesem Verbreitungsgebiet leben vier Unterarten.

Четыре подвида живут в этой области распределения.

Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen , wo viele Albaner leben .

Подобная трагедия также может произойти в Македонии, где живут многие албанцы.

Etwa zwei Fünftel der slowakischen Bevölkerung leben in diesem Gebiet .

Около двух пятых из словацкого населения живут в этой области.