zien

(Inglês)

to see

Pronunciado como (IPA)

/zin/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: sien

Herdado de Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Conceitos

ver

👀

mirar

👀

olhar

presenciar

observar

enxergar

👀

pôr em vista

mostrar

perceber

porém

sentir

aperceber-se

prestar atenção

apresentar

dar atenção

avistar

considerar

divisar

entender

espionar

guardar

Sinônimos

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Traduções

see

👀

sehen

👀

voir

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

widzieć

behold

veure

👀

erblicken

mirar

ujrzeć

ansehen

look

Frases

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Você pode mostrar onde dói?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Foi bom ver que depois de todos esses anos eles ainda gostavam de se ver.

De toren was van ver te zien .

A torre pode ser vista de longe.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Finalmente vemos a luz no fim do túnel.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Fico feliz em ver que ele está tão entusiasmado com sua nova posição.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

Acho que devemos ver a política energética amplamente.